Italian Translator

Tractive is the most trusted name for keeping cats and dogs safe and healthy. The secret to our success? A team of truly unique individuals who care about each other just as much as going the extra mile for pet parents. Want to be part of our story? Check out this role and see if you’re a good match!

Your territory

As part of our Communications team, you will:

• Show Italian-speaking pet parents how Tractive can help them keep their pets safe and healthy
• Translate and localize engaging content from English into Italian (app, UX, web, marketing, retail, newsletters, and more)
• Use CAT tools, localization software, and AI-supported workflows to boost efficiency and consistency
• Experiment with prompting and large language models (LLMs) to enhance our translation process
• Write engaging, on-brand editorial content, campaign copy, and ad texts for Italian audiences across various marketing channels
• Translate or create blog content tailored for the Italian market
• Support our CRM and other teams by helping set up translation tasks (e.g. for newsletters, automated emails, etc.)
• Bring in your fresh ideas to make Tractive better - you’ll never hear the phrase “...because that’s how we’ve always done things”
• Continuously grow personally and professionally, take ownership of areas that show your potential, and attend workshops which help you get to the next level

Your profile

Key requirements:

• Full professional proficiency in Italian
• Ideally, degree in Translation Studies or Communications
• At least 2-3 years of professional translation experience (EN -> IT)
• SEO experience is a plus
• Both creative and analytical thinking
• Familiarity with CAT tools, localization platforms, or AI-supported translation workflows
• Proficiency with generative AI tools, prompting techniques, and large language models (LLMs) – you don’t need to be an expert, but you’re excited to explore and improve your workflow using AI
• Very good English skills

Does this sound like you?

• Top-notch communication skills
• Creative with a passion for words
• Keen eye for tone, clarity, and style
• Curious and open-minded when it comes to innovation and AI tools, and smarter ways of working
• Excited to work in Austria alongside an outstanding team