Copywriter German

Part-time, 20-30h (Linz, Austria)
Starting now!

Your territory

As part of our Communications team you will:

  • Write engaging, on-brand editorial content, marketing materials and press statements for marketing campaigns and advertisements for websites, publications, commercial scripts or other needs for the DACH region
  • Translate English product materials such as guides and packaging, in-app content, emails, macros, other items as needed
  • Create copy for German blog articles and/or translate English blog articles to German
  • Collaborate with Design department to match the content to visuals for all assets
  • Collaborate with Design and Marketing teams to execute global campaigns across all platforms, including digital, print, video and social
  • Review, proofread and edit catalog copy, newsletters and sales flyers, and other content to ensure it follows brand standards
  • Connect with multi-department stakeholders to ensure product descriptions are technically accurate and reflect unique brand voice and stylistic standards
  • Adapt copy based on SEO data knowledge and keywords to increase traffic and customer acquisitions 
  • Coordinate with Translations Project Manager and translators for international audience
  • Closely work together with the Management, our Project/Product Management team and other departments in the company
  • Bring in your ideas and improvements to actively contribute to the company's success. You will never hear "…because we always did it like that" again.
  • Continuously develop yourself personally and professionally. You will take ownership of areas that strengthen your potential and you will be able to attend workshops to learn new skills according to your experience and interests.
Your profile
Key requirements:
  • Minimum 2 years of proven track record of copywriting experience 
  • Superb Native German speaker
  • Fluency in English (both written and spoken)
  • Creative but also analytical
  • Ability to cope with stress and ability to manage multiple responsibilities
  • Affinity for the Tractive products and design style


Does this sound like you?
  • Top-notch communication skills
  • Creative and has a way with words
  • Organized, analytical, and dynamic
  • Passion for design, people and pets
  • Self-reliant and ambitious

So you know what to expect: For this position we offer a competitive overpayment based on qualifications and experiences. The yearly gross salary is between € 23,000 and € 35,000 on a full-time basis. Do you think you can exceed our expectations? Convince us and we are willing to overpay.

Benefits of being our “paw”some employee

We are looking forward to your application

See open positions
Apply now

Sign up for the Tractive Newsletter

Join our pack for pawsome updates. Get discounts and tips for pet parents!

Awesome! You're all signed up.

Oops! Something went wrong. Please try again.