Czy mikroczip wystarczy, aby odnaleźć Twojego zaginionego kota?
Mikroczipy pomagają weterynarzom i pracownikom schroniska identyfikować koty, które się zagubiły. Czy takie urządzenie umożliwia jednak śledzenie zwierzęcia w czasie rzeczywistym lub namierzenie go, jeśli gdzieś zniknie? Oto dlaczego warto stosować mikroczip w połączeniu z dedykowanym lokalizatorem GPS dla kotów.
Nawet najspokojniejsze koty domowe czasami lubią wyjść na dwór. Prawdopodobne jest więc, że Twój ulubieniec podejmie próbę ucieczki (szczególnie jeśli do Twoich drzwi wciąż ktoś dzwoni lub często rozlega się za nimi odgłos kroków). W takich przypadkach warto zadbać o to, aby kot miał wszczepiony mikroczip umożliwiający jego identyfikację, jeśli zostanie przez kogoś odnaleziony.
Jednak być może zastanawiasz się:
- Czy mikroczip umożliwia wyśledzenie zaginionego kota?
- Czy pozwala on przyjąć aktywną rolę podczas poszukiwania zwierzęcia?
- Jak w ogóle działa mikroczip dla kota?
- Czym mikroczipy różnią się od lokalizatorów GPS?
W skrócie: mimo że mikroczip umożliwia identyfikację kota, nie pozwala on na jego aktywne wyśledzenie. W dzisiejszych czasach mamy do dyspozycji wiele bardziej użytecznych opcji, na przykład lokalizatory GPS, dzięki którym można śledzić ruch kota w czasie rzeczywistym. Najlepszym wyborem jest połączenie tych dwóch urządzeń, czyli mikroczipu i dedykowanego lokalizatora GPS dla kotów.
W tym artykule wyjaśnimy, dlaczego sam mikroczip nie wystarczy do ustalenia, gdzie jest kot. Objaśnimy też różnicę pomiędzy mikroczipami oraz lokalizatorami GPS i Bluetooth, a także podkreślimy, jak ważne jest zapewnienie kotu bezpieczeństwa.
- Mikroczipy dla kotów — co to takiego?
- Zawsze wiedz, gdzie wędruje Twój kot
- Czy warto zaczipować kota?
- Jakie są zalety czipowania kotów?
- Jakie są wady czipowania kotów?
- Czym są lokalizatory GPS dla kotów?
- Porównanie mikroczipu z lokalizatorem GPS dla kotów: co jest najlepsze dla Twojego futrzaka?
- Czy lokalizator GPS pomoże w znalezieniu zaginionego kota?
- A co z lokalizatorami Bluetooth dla kotów?
- Mikroczip + lokalizator GPS = bezpieczny, szczęśliwy kot
Mikroczipy dla kotów — co to takiego?
Mikroczip to narzędzie służące do identyfikacji kota — urządzenie elektroniczne wielkości ziarenka ryżu wszczepiane zwierzęciu pod skórę.
- Każdy czip jest opatrzony niepowtarzalnym numerem identyfikacyjnym powiązanym z danymi właściciela, aby można było go ustalić w przypadku zaginięcia kota.
- Czip wszczepia się kotu ostrożnie pod skórę pomiędzy łopatkami (to bezbolesny zabieg, który zajmuje tylko kilka sekund).
Mikroczip po wszczepieniu przez weterynarza działa w następujący sposób:
- Twój kot gdzieś się gubi (być może jest w rui, zapadł na jakąś chorobę lub zauważył intruza na swoim terytorium).
- Pomocny nieznajomy znajduje kota w jego kryjówce.
- Zabiera go do weterynarza lub do schroniska.
- Weterynarz skanuje mikroczip, aby Cię zidentyfikować.
- Następnie kontaktuj się z Tobą, aby Cię poinformować o znalezieniu zagubionego kota.
Zawsze dbaj o aktualność danych w bazie! W przeciwnym wypadku weterynarz lub personel schroniska nie będą w stanie Cię zidentyfikować jako właściciela znalezionego kota.
Czy sam mikroczip pozwala śledzić kota w czasie rzeczywistym?
⚠️ Nie. Mikroczipy nie umożliwiają śledzenia zwierzęcia w czasie rzeczywistym. Mogą one tylko pomóc zidentyfikować znalezionego kota i nie pomagają go szukać.
Zazwyczaj mikroczip dla kota stanowi bardziej niezawodną metodę identyfikacji od zawieszki na obrożę, która może odpaść lub stać się nieczytelna. Jednak nawet w przypadku mikroczipu musisz polegać na obcej osobie, która znajdzie zaginionego kota, zabierze go do weterynarza lub schroniska, a potem się z Tobą skontaktuje.
Gdyby się zastanowić, to właściwie nie ma gwarancji, że kot wróci do Ciebie.
- Coraz częściej dochodzi do porwań zwierząt — w samych Stanach Zjednoczonych co roku ginie ich w ten sposób ponad 2 miliony1.
- Co najmniej 15% właścicieli kotów utraciło zwierzę w ciągu ostatnich 5 lat, a niektóre z nich nigdy się nie odnalazły2.
- W przypadku kota, który nie jest wysterylizowany, prawdopodobieństwo porwania jest jeszcze większe, ponieważ takie zwierzę może zostać nielegalnie sprzedane hodowcy3.
W przypadku jednego badania stwierdzono nawet, że ponad połowa zaginionych kotów była możliwa do zidentyfikowania w jakiś sposób (np. za pomocą mikroczipu lub zawieszki na obroży)4. Oznacza to, że sam mikroczip nie pozwala zapobiec zagubieniu się kota.
Mimo że mikroczip to przydatne urządzenie pozwalające zidentyfikować zwierzę, jeśli zaginie ono w jakimś „bezpiecznym” miejscu, zawsze warto połączyć je z dedykowanym lokalizatorem GPS dla kotów. Dzięki niemu będziesz w stanie śledzić ruch kota w czasie rzeczywistym — bez ograniczenia zasięgu.
Zawsze wiedz, gdzie wędruje Twój kot
Uzyskuj informacje o jego pozycji w czasie rzeczywistym, bez względu na to, gdzie się znajdzie. Otrzymuj alerty, kiedy zbytnio oddali się od domu. Dowiaduj się, gdzie przebywał i odkryj jego ulubione miejsca oraz pozwól innym wspólnie śledzić zwierzę.
„Lokalizator Tractive to moim zdaniem najlepsze urządzenie do śledzenia kotów. Opracowano je specjalnie na potrzeby zwierząt, więc masz pewność, że jest bezpiecznym rozwiązaniem dla Twojego kota.“
– Clair Chesterman, właścicielka hodowli oraz schroniska dla kotów z certyfikatem CFA i CCA, FluffyMeowPaws5
Czy warto zaczipować kota?
W wielu krajach czipowanie kotów jest uregulowane prawnie i obowiązkowe, dlatego zawsze sprawdzaj przepisy obowiązujące w Twoim miejscu zamieszkania. Niemożliwy do zidentyfikowania kot znaleziony gdzieś na ulicy może nawet zostać uśpiony, szczególnie jeśli znajdzie się w schronisku i nie zostanie odebrany w oznaczonym czasie (który może wynosić nawet zaledwie 3–5 dni roboczych).
⚠️ W większości krajów Unii Europejskiej (UE) mikroczip dla kota jest wymagany, jeśli podróżujesz ze zwierzęciem6. Obowiązek ten również istnieje w przypadku podróży do Australii i Wielkiej Brytanii (włącznie z Anglią, Szkocją, Walią, Irlandią Północną i Wyspą Man).
W 2021 roku Hawaje jako pierwszy stan USA wprowadziły obowiązek czipowania zwierząt (nie tylko kotów). Oto lista stanów, które również mogą wymagać mikroczipów na mocy lokalnych przepisów7:
- Kalifornia
- Dystrykt Kolumbii (Waszyngton)
- Floryda (West)
- Georgia
- Illinois
- Massachusetts
- New Hampshire
- New Jersey
- Nowy Jork
- Karolina Północna
- Karolina Południowa
- Teksas
Nawet jeśli nie podróżujesz do jednego z powyższych miejsc, zalecamy zaczipowanie kota, aby zapewnić mu podstawową ochronę. Jeżeli przeprowadzasz się z kotem, pamiętaj, że mikroczip przyda się tylko, gdy zadbasz o aktualność zapisanych na nim informacji identyfikacyjnych.
- Większość kotów gubi się w wieku 1–7 lat (kiedy są uważane za osobniki „dorosłe”), dlatego dobrym pomysłem jest zaczipowanie zwierzęcia od razu, kiedy osiągnie odpowiedni wiek.
- Podobnie w przypadku kotów wychodzących ryzyko porwania jest najwyższe, dlatego warto rozważyć ich czipowanie dla większego bezpieczeństwa (i równoczesne zastosowanie lokalizatora GPS pozwalającego śledzić każdy ich krok).
Jakie są zalety czipowania kotów?
Mikroczip dla kota ma w zasadzie tylko jedno podstawowe zastosowanie. Jest nim zidentyfikowanie kota, kiedy się zgubi i ktoś, kto go znajdzie, przyjdzie z nim do weterynarza lub do schroniska dla zwierząt. Dlatego jeśli polegasz wyłącznie na mikroczipie, aby odnaleźć zgubionego kota, musisz zdać się na pomoc osób trzecich.
Wśród innych korzyści związanych z zaczipowaniem kota można wymienić następujące:
- Możliwość potwierdzenia tożsamości i udowodnienia, że jest się właścicielem kota w celu uniknięcia ewentualnych sporów.
- Uniemożliwienie obcym kotom dostania się do domu poprzez zamontowanie drzwiczek dla kota aktywowanych czipem. Może okazać się to szczególnie przydatne, jeśli opiekujesz się bezpańskimi kotami w zimie.
- Możliwość wyjechania z kotem za granicę — mikroczipy są wymogiem w systemie paszportów dla zwierząt PETS.
- Zapewnienie kotu prawidłowej diety.
Czy w mikroczipach dla kotów jest używana technologia GPS?
Nie. Mikroczipy dla kotów nie są powiązane z systemem GPS (Global Positioning System) ani z żadną inną technologią nawigacji czy lokalizacji.
⚠️ W związku z brakiem technologii GPS w mikroczipach, nie umożliwiają one aktywnego śledzenia i ustalania pozycji zaginionego kota.
Ponadto zbyt małe rozmiary mikroczipów uniemożliwiają zastosowanie w nich technologii GPS. Zarówno kotom, jak i psom wszczepia się takie same mikroczipy; więcej na ten temat dowiesz się z poniższych artykułów opisujących metody zapewniania bezpieczeństwa naszym futrzanym przyjaciołom:
- Implanty GPS dla psów: fakt czy mit?
- Mikroczip do śledzenia psa: jakie są różnice między czipem a lokalizatorem GPS?
Jakie są wady czipowania kotów?
Mimo że zdecydowanie warto zaczipować kota, urządzenie takie jest tylko minimalnie pomocne. Po pierwsze, mikroczipy nie umożliwiają aktywnego poszukiwania kota. Pozwalają one zidentyfikować właściciela zwierzęcia, kiedy ktoś je znajdzie, jednak nie pomagają w jego odszukaniu.
Mikroczipy dla kotów mają następujące ograniczenia:
- Nie są one pomocne podczas aktywnego poszukiwania kota.
- To, czy mikroczip zostanie odpowiednio wykorzystany, zależy od innych osób.
- Nie są zintegrowane z technologią GPS, a zatem niemożliwe jest śledzenie zwierzęcia w czasie rzeczywistym.
- Nie są przydatne, jeśli dane kontaktowe są nieaktualne.
- Lokalne schronisko może nie dysponować urządzeniem służącym do odczytu mikroczipów.
Mikroczip jest więc pomocny w pewnym zakresie, jednak nie wystarczy, aby rzeczywiście odnaleźć kota. Zawsze warto umieścić na kociej obroży urządzenie do lokalizacji zwierząt umożliwiające śledzenie każdego kroku naszego ulubieńca. Tylko spójrz na tego przystojniaka noszącego wygodny lokalizator Tractive CAT Mini!
I tutaj mamy dobre wiadomości:
💡 Aby śledzić kota w czasie rzeczywistym i zyskać spokój ducha, możesz użyć naszego lokalizatora GPS dla kotów.
Czym są lokalizatory GPS dla kotów?
W przeciwieństwie do mikroczipów lokalizatory GPS dla kotów umożliwiają śledzenie pozycji kota w technologii GPS bezpośrednio na ekranie smartfona. Możesz dbać o bezpieczeństwo kota, wiedząc, gdzie się znajduje, a ponadto świetnie się bawić, obserwując eskapady swojego ulubieńca i jego codzienne przygody!
Oto najważniejsze korzyści ze stosowania lokalizatora Tractive GPS dla kotów:
Wygoda noszenia
Lokalizator Tractive GPS to niewielkie, lekkie urządzenie, które można łatwo umocować na obroży lub szelkach kota.
Oprócz tego w zestawie znajdziesz specjalną obrożę z regulacją wagi do założenia zwierzęciu (dzięki czemu urządzenie nie zwisa, więc nie ma niebezpieczeństwa jego połknięcia lub utknięcia kota w jakimś dziwnym miejscu). Możliwa do wymiany bateria działa od 2 do 5 dni po jednorazowym naładowaniu.
Śledzenie w czasie rzeczywistym wszędzie tam, gdzie kot zawędruje
Lokalizator Tractive oferuje możliwość śledzenia zwierzęcia w czasie rzeczywistym z aktualizacjami pozycji. Wystarczy jedno spojrzenie na ekran telefonu, aby natychmiast sprawdzić, czy kot ma zamiar udać się w potencjalnie niebezpieczne, smrodliwe czy grożące zatruciem miejsce.
Oprócz tego lokalizator Tractive umożliwia śledzenie zwierzęcia za pomocą systemu GPS bez ograniczenia zasięgu, co oznacza, że znajdziesz kota bez względu na to, jak daleko powędrował. Urządzenie nawiązuje również połączenia z sieciami telefonii komórkowej na całym świecie dzięki wbudowanej karcie SIM, pozwalając Ci śledzić kota w czasie rzeczywistym w 175 krajach na całym świecie (co świetnie się sprawdzi, kiedy wyjedziesz na urlop).
„Moduł komunikacyjny wbudowany w lokalizator Tractive odbiera sygnały z kilku satelitów systemu GPS. Pozwala to skuteczniej i precyzyjniej obliczać pozycję zwierzęcia. Następnie satelity przekazują te dane na serwery firmy Tractive za pośrednictwem modułu sieciowego (który obejmuje również kartę SIM). Po odebraniu informacji przez serwery Tractive możesz szybko i łatwo sprawdzić, gdzie znajduje się zwierzę, korzystając z aplikacji Tractive GPS.”
– Ivelin Nenkov, specjalista ds. systemów wbudowanych w firmie Tractive od 2016 roku
Podejmowanie aktywnej roli w poszukiwaniach kotach i zapewnianiu mu bezpieczeństwa
Używając lokalizatora Tractive, bierzesz bezpieczeństwo kota we własne ręce, gdyż urządzenie zapewnia między innymi poniższe możliwości:
1) Konfiguracja „bezpiecznych stref” dla kota. Dzięki funkcji wirtualnych stref lokalizatora Tractive otrzymasz alert, kiedy tylko kot opuści wyznaczony obszar. To bardziej inteligentne, humanitarne, a przede wszystkim ekonomiczniejsze rozwiązanie od budowy fizycznego lub elektronicznego ogrodzenia wokół domu.
Kot zawsze może przekraść się przez fizyczne ogrodzenie (poza tym takie rozwiązanie wiąże się z wysokimi kosztami: nawet do kilkudziesięciu tysięcy złotych za samo postawienie płotu, a do tego trzeba doliczyć koszty konserwacji). Weterynarze z całego świata odradzają stosowanie elektronicznych ogrodzeń, które wykorzystują impulsy elektryczne w celu „szkolenia” zwierząt do pozostawania na danym obszarze.
2) Poznawanie ulubionych miejsc kota. Dzięki funkcjom mapy termicznej i historii pozycji lokalizatora Tractive dowiesz się, dokąd Twój ulubieniec chadza najczęściej. Możesz odtwarzać jego ścieżkę, aby szybciej go znaleźć, gdy się zagubi.
Funkcja historii pozycji lokalizatora Tractive niedawno pomogła odnaleźć chore kocięta i zwrócić je ich matce w Los Angeles. Kotka chciała zapewnić maluchom bezpieczeństwo, podrzucając je w różne miejsca — dzięki danym z jej lokalizatora Tractive GPS członkowie towarzystwa San Diego Feral Cat Coalition zdołali je szybko odnaleźć.
Przekonaj się, co użytkownicy witryny Consumer Reports sądzą o lokalizatorach Tractive
Porównanie mikroczipu z lokalizatorem GPS dla kotów: co jest najlepsze dla Twojego futrzaka?
Znasz już najważniejsze cechy i zastosowania mikroczipów oraz urządzeń do śledzenia GPS dla kotów. Na które z tych rozwiązań się zdecydować? Odpowiedź brzmi: na oba! Ponieważ w kwestii bezpieczeństwa Twojego ulubieńca warto skorzystać z wszelkich dostępnych środków.
Oto krótkie porównanie mikroczipu dla kotów z dedykowanym lokalizatorem GPS, takim jak Tractive:
Cechy | Mikroczip dla kotów | Lokalizator Tractive GPS |
---|---|---|
Zastosowanie | Identyfikacja zaginionego kota | Śledzenie zaginionego kota |
Rozmiar | 12 x 2 mm | 55 x 28 x 17 mm |
Waga | 0,025 g | 25 g |
Możliwość wszczepienia | ||
Wodoodporność | ||
Czas działania baterii | brak baterii | do 7 dni |
Koszt zakupu | 100–150 zł | 229 zł |
Koszty użytkowania | brak | abonament |
Śledzenie pozycji | ||
Czy musisz polegać na innych osobach? | tak | nie |
Aktualizacje w czasie rzeczywistym | ||
Wymagany prawnie | w większości krajów i stanów USA | nie |
Obszar działania | na całym świecie | na całym świecie (w ponad 175 krajach) |
Alerty o ucieczce | ||
Śledzenie aktywności | ||
Śledzenie snu | ||
Alerty o zdrowiu | ||
Śledzenie za pomocą światła i dźwięku |
Pamiętaj: czipowanie kotów może być w Twoim kraju obowiązkowe, ale niestety nie wystarczy to w razie ucieczki kota.
Zastosowana razem z mikroczipem obroża z lokalizatorem GPS dla kotów na szyi Twojego ulubieńca z pewnością pomoże w namierzeniu go w razie zaginięcia. I to w czasie rzeczywistym! Zadbaj więc o bezpieczeństwo swojego kota, stosując zarówno czipowanie, jak i lokalizator GPS.
Czy lokalizator GPS pomoże w znalezieniu zaginionego kota?
Tak, oczywiście! Firma Tractive od lat produkuje najbardziej niezawodne lokalizatory GPS dla kotów i psów i w tym czasie wielu użytkowników opowiadało nam mrożące krew w żyłach historie o swoich zaginionych kociakach!
Dzięki lokalizatorowi GPS dla kotów mogli jednak prowadzić aktywne poszukiwania i w krótkim czasie bezpiecznie sprowadzić uciekinierów do domu.
„Tractive to najpopularniejszy w branży lokalizator GPS dla kotów, który cechuje się najwyższą jakością spośród dostępnych urządzeń. Mogę ustawić bezpieczną strefę pokrywającą się z domem i kiedy mój kot ją opuści, natychmiast otrzymam alert. Funkcja ta prawdopodobnie ocaliła mojej kotce życie, kiedy zgubiła się podczas pogoni za ptakiem. Bardzo się przestraszyła i tylko lokalizator GPS sprawił, że mogłam ją znaleźć. Układ elektroniczny Tractive stale oblicza pozycję zwierzęcia, aktualizując ją na mapie co 2–3 sekundy. Ponadto diody LED pozwalają łatwiej chronić futrzanego przyjaciela w nocy.”
– Clair Chesterman, właścicielka hodowli oraz schroniska dla kotów z certyfikatem CFA i CCA, FluffyMeowPaws
A co z lokalizatorami Bluetooth dla kotów?
Na koniec warto też przyjrzeć się bliżej lokalizatorom dla kotów, które działają w technologii Bluetooth. Na czym polega ich działanie? Lokalizatory Bluetooth umożliwiają skuteczną lokalizację przedmiotów w najbliższym otoczeniu, na przykład kluczy lub torebek, które są gdzieś w domu. Być może znasz urządzenia takie jak Tile, Samsung SmartTag czy nawet Apple AirTag dla kotów.
⚠️ Urządzenia Bluetooth nie są najlepszym wyborem, kiedy chodzi o dokładne lokalizowanie zwierzęcia. Ich zasięg działania jest ograniczony do około 20 metrów, więc jeśli Twój kot zapuści się dalej, urządzenie Bluetooth okaże się bezużyteczne. Oto krótkie porównanie zasięgu lokalizatorów GPS i Bluetooth:
Poza tym większość lokalizatorów Bluetooth zaprojektowano pod kątem śledzenia nieporuszających się przedmiotów, takich jak klucze, portfele, telefony czy plecaki, a nie żywych, ruchliwych zwierząt, takich jak koty, które z różnych powodów uciekają i pozostają poza domem.
Dlatego zawsze lepiej jest zainwestować w dedykowany lokalizator GPS dla kotów, który może uratować życie Twojemu ulubieńcowi, tak jak to miało miejsce w przypadku wielu innych zwierząt noszących lokalizator Tractive.
Oto historia Michela i Anji, których wychodząca, lubiąca przygody kotka Nala zagubiła się pewnego wieczora, jednak dzięki trybowi LIVE i funkcji śledzenia w czasie rzeczywistym lokalizatora Tractive jej właściciele szybko ją namierzyli w pobliskim opuszczonym domu:
„Włączyliśmy tryb LIVE, po czym pobiegliśmy do miejsca wskazanego przez lokalizator Tractive GPS. Okazało się, że jest to pusty dom, którego budowa nadal
trwała.”„Właściwie straciliśmy już nadzieję na jej odnalezienie. Sytuacja była dramatyczna, więc zaczęliśmy ją wołać po imieniu.”
„A ona zareagowała! Nala zaczęła głośno miauczeć, jak tylko usłyszała nasze głosy. Zdołała się uspokoić na tyle, abyśmy mogli zabrać ją do domu. Po zjedzeniu kilku ulubionych przysmaków i wielu pieszczotach stała się dawną sobą.”
„Oboje jesteśmy niezmiernie wdzięczny, że ten dzień — mimo kilku groźnych momentów — miał szczęśliwe zakończenie. To, że lokalizator Tractive GPS działał nawet we wnętrzu pustego budynku, uratowało skórę naszej kotce i pozwoliło uniknąć kłopotów. Uwielbiam urządzenia Tractive za to, że zapewniają bezpieczeństwo naszym kotom.”
Mikroczip + lokalizator GPS = bezpieczny, szczęśliwy kot
Podsumowując: jaka jest główna różnica między mikroczipem a lokalizatorem GPS dla kotów? Jest to zakres działań, które możesz podjąć w celu znalezienia zwierzęcia, które uciekło lub się zagubiło.
- Mikroczipy to niewielkie urządzenia elektroniczne wszczepiane pod skórę kota. Pomagają one weterynarzowi lub personelowi schroniska zidentyfikować zwierzę, które ktoś odnalazł i przyprowadził. W niektórych krajach czipowanie kota może być obowiązkowe; zwierzęta bez czipu, po które nikt się nie zgłosił, mogą nawet zostać poddane eutanazji.
- Lokalizator GPS dla kotów (taki jak Tractive) umieszcza się na jego obroży. Urządzenie to pomaga śledzić ruch kota w czasie rzeczywistym, dzięki czemu dowiesz się, kiedy opuści on bezpieczną strefę, a być może nawet zapobiegniesz jego porwaniu!
Mikroczip nie jest pomocny podczas aktywnych poszukiwań zaginionego kota. W takim przypadku musisz polegać na obcych ludziach, którzy być może znajdą Twojego pupila i przyniosą go do weterynarza lub miejscowego schroniska — co nie jest takie pewne w świecie, gdzie coraz częściej zwierzęta są porywane.
💡Dzięki lokalizatorowi GPS możesz śledzić kota w czasie rzeczywistym bez ograniczenia zasięgu. Kiedy więc tylko zaczipujesz kota, rozważ podarowanie mu lokalizatora Tractive CAT Mini i już nigdy nie martw się, że utracisz pupila.
Ciekawi Cię procedura wszczepienia kociego mikroczipu? Oto 2-minutowy film, z którego dowiesz się, jak ona wygląda:
Jeśli ten artykuł okazał się użyteczny, podziel się nim ze znajomym, który tak samo jak Ty uwielbia futrzaki! (Informacje te na pewno przydadzą się podczas planowania następnej podróży lotniczej z pupilem).